zuppo

itala

 Adjektivo, vira

[1] zuppo

	Vira	Ina
Ununombro	zuppo	zuppi
Multenombro

Silabseparo

Prononco

IFA:  /ˈtsuppo/ 

Signifoj

[1] trempita

zuppo di vino vintrempita

[2] (bagnato) malsekega, tute malseka, malseka

con quella pioggia è arrivato tutto zuppo kun tiu pluvo li alvenis tute malseka

Deveno

el zuppare

Samsencaĵoj

[1] inzuppato, completamente bagnato, fradicio: una camicia z. di sudore.

Ekzemploj

[1] Un uomo vestito con un lungo mantello zuppo d'acqua sale fino alla capanna e grida:

-- Sandokan!

→Viro vestita per

Frazaĵoj

zuppo d'acqua, zuppo di sudore

Tradukoj

   

angla: [1] (fradicio) drenched → en, soaked, soaking adj; (informal) sopping adj; (informal, wet) soaked to the skin, wet through, soaked through adj; (slang, wet) like a drowned rat, wet as a drowned rat; Mi sono spaventata a morte nel vederlo con la camicia zuppa di sangue. franca: [1] trempé → fr, mouillé → fr

Referencoj kaj literaturo

• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „zuppo“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „zuppo“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica,
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "zuppo"

Fontoj kaj citaĵoj