taĉmento

Esperanto

 Substantivo

[1a] Taĉmento da tamburistoj.

[1b] Taĉmento da esperantistoj.

[1c] Iraka piedpilkada taĉmento.

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	taĉmento	taĉmentoj
Akuzativo	taĉmenton	taĉmentojn

Signifoj

1. homgrupo komisiita pri iu misio aŭ tasko

a) (militado) Parto de regimento marŝanta aŭ operacianta izole: tuta taĉmento da tamburistoj

b) aro da homoj farantaj apartan laboron, aŭ periode laborantaj dum alia aro ripozas: kun studentaj konstrutaĉmentoj mi estis en Saĥalin

c) (sporto) Kunludantoj en konkurso.

Ekzemploj

[1] Patrolo estas malgranda taĉmento de soldatoj aŭ policistoj.

Samsencaĵoj

[1c] partio, teamo

Tradukoj

   

angla: [1a] detachment → en; [1b] team, shift, gang; [1c] team

germana: [1] Detachement → de

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" taĉmento
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "taĉmento".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "taĉmento"
• La Simpla Vortaro, „taĉmento“.

Fontoj kaj citaĵoj