surge

angla

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
surge	surges

Signifoj

1. ondego, ekboli; ekbolo; ekeferveski; ekefervesko; ekkreski; ekkresko; ekleviĝo; ekaltiĝo; ekpuŝiĝo; impeti; impeto; ĵetiĝi; sin ĵeti; leviĝi; ŝtorma tajdo; ondegi; ondego; ondi; ondo; ondadi; ondado; ekpliiĝo; ekaltiĝo; subita aŭ abrupta ...; neatendita ...) plimultiĝo; subita altiĝo; subita pliiĝo; subite pliiĝi; subite altiĝi; superŝarĝo; troŝarĝo; supertensio; supernorma tensio; transira supertensio

Samsencaĵoj

[1] (sudden rush)

Ekzemploj

[1] in the surge of the crowd, in among the spluttering of candles and whispering of prayers, we entered the church.

→ Ene de la ondanta amaso, inter krepitado el oferkandeloj kaj enflustraj preĝoj, ni eniris la preĝejon.

[1] There is always a surge in consumer spending before Christmas.

[2] The storm caused a power surge and damaged Mark's computer.

Tradukoj

   

hispana: [1] explosión → es, arrebato, arranque, acceso; [2] (electrical) sobretensión, sobrecarga, (subida de tensión) pico de tensión virnoma parolturno, Ŝablono:(MX) pico de corriente virnoma parolturno surge vi figurative (increase forcefully) aumentar repentinamente vi + adv (aumentar inmoderada y súbitamente) dispararse v prnl The business surged ahead, going from one success to another. Additional Translations English Spanish surge n (sea) oleaje nm ola nf The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore. surge n (increase in prices) aumento nm subida nf Unrest in the Middle East caused a surge in oil prices. surge n figurative (sudden increase) (figurado) ola nf aumento nm There has been a surge in the crime rate over the last year. surge vi (sea: move forcefully) levantarse v prnl elevarse v prnl The waves surged towards the beach. surge vi figurative (move forcefully) acelerar⇒ vi adelantarse v prnl Lydia pressed her foot down on the accelerator and the car surged forward. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2016: Compound Forms: English Spanish surge of anger n (sudden feeling of rage) acceso de ira loc nom m When she thought of how he had betrayed her, she felt a surge of anger. Cundo pensaba en cómo él la había traicionado le agarraba un acceso de ira. ataque de furia grupo nom Cundo pensaba en cómo él la había traicionado le agarraba un ataque de furia.

[1]

Referencoj kaj literaturo

• O'Connor, J. C. kaj Hayes, C. F. English-Esperanto Dictionary. Londono: Review of Reviews, 1906.

Fontoj kaj citaĵoj