subokuli

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	subokulis	subokulas	subokulos
Adjektiva aktiva participo	subokulinta	subokulanta	subokulonta
Adjektiva pasiva participo	subokulita	subokulata	subokulota
Substantiva aktiva participo	subokulinto	subokulanto	subokulonto
Substantiva pasiva participo	subokulito	subokulato	subokuloto
Adverba aktiva participo	subokulinte	subokulante	subokulonte
Adverba pasiva participo	subokulite	subokulate	subokulote
Moduso
Infinitivo	subokuli
Volativo	subokulu
Kondicionalo	subokulus

Vorterseparo

sub/okul/i

Signifoj

[1] Kaŝe okulumi.

[2] Per speciala instalaĵo okulumi privatajn agojn de iu persono: lia domo estas subokulata de la polico.

Deveno

el sub- kaj okul- + -i

Samsencaĵoj

[1] gvati, spioni

Derivaĵoj

[1] subaŭskulti, scivoli

Ekzemploj

[1] Dum la Breĵneva tempo obstaklis la "patronoj" de ASE, kiuj suspekteme subokulis ties agadon.

Frazaĵoj

[1] subokuli ies agadon

Tradukoj

   

germana: [1] neugierig gucken → de, einmischen → de angla: [1] pry into → en [sth]; (colloquial) poke around in → en, poke about in → en; (colloquial) snoop in → en hispana: [1] fisgonear → es, husmear, curiosear, fisgonear, husmear, cotillear, olisquear, huronear, fisgar, indagar

ĉina: [1]

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Subokuli

•  "reta-vortaro.de" subokuli
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "subokuli".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "subokuli"
• La Simpla Vortaro, „subokuli“.

Fontoj kaj citaĵoj