strudeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Nuno_ich}}}
	du	{{{Nuno_du}}}
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: strudeln (Konjugation)

Silabseparo

Elparolo

Signifoj

[1] kvokirli, akvoturniĝi, kirli, vortici

Ekzemploj

[1] wie der Fluß von Medellín, den sie zum Abwasserkanal gemacht haben, auf dass er statt glitzernder Schwarmfische in seinen verdreckten Wassern zornig strudelnd Scheiße, Scheiße und noch mehr Scheiße ins Meer spüle.

→

Tradukoj

   

hispana: [1] bullir, (ar)remolinarse → es, hacer remolinos; auf dass er statt glitzernder Schwarmfische in seinen verdreckten Wassern zornig strudelnd Scheiße, Scheiße und noch mehr Scheiße ins Meer spüle, para que arrastrara, entre remolinos → es de rabia, en sus aguas sucias, en vez de las sabaletas resplandecientes de antaño, mierda, mierda y más mierda hacia el mar.

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "strudeln"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strudeln“

[1] canoo.net „strudeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „strudeln“.

[1] The Free Dictionary „strudeln“

Fontoj kaj citaĵoj