strisciare

itala

 Verbo, (transitiva)/netransitiva

Silabseparo

...

Prononco

Signifoj

[1] (transitiva)

[1a] (muovere sfregando) ŝovi

strisciare un mobile per spostarlo ŝovi meblon por ĝin deloki; strisciare i piedi ŝovi la piedojn; strisciare una carta (al tressette) ŝovi (lud)karton

[1b] (toccare leggermente) froti, flugtuŝi, apenaŭ tuŝi

strisciare un orecchio con una pallottola apenaŭ tuŝi orelon per kuglo; strisciare la macchina contro un muro frotdifekti la aŭtomobilon kontraŭ muro

[2] (netransitiva)

[2a] rampi

strisciare come un serpente rampi kiel serpento

[2b] (sfregare) froti

strisciare con una mano sul muro frot(otuŝ)i la muron per mano [ŝovi manon sur la muro]; strisciare con il paraurti contro un albero frot(otuŝ)i arbon per la bufro; strisciare davanti ai superiori rampi antaŭ superuloj

Deveno

deriv. el striscia

Samsencaĵoj

[1]

Kontraŭvortoj

[1]

Hiperonimoj

[1]

Hiponimoj

[1]

Ekzemploj

[2a] Se sei a terra non strisciare mai/

se ti diranno/

sei finito non ci credere/

finché non suona la campana vai.

Frazaĵoj

...

Derivaĵoj

...

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „strisciare“.

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "strisciare"

• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „strisciare“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „strisciare“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]

Fontoj kaj citaĵoj