strisciare

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

itala[redakti]

Open book 01.svg Verbo, (transitiva)/(netransitiva)[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
...
Nuvola apps edu languages.pngPrononco

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (transitiva)
[1a] (muovere sfregando) ŝovi

strisciare un mobile per spostarlo ŝovi meblon por ĝin deloki; strisciare i piedi ŝovi la piedojn; strisciare una carta (al tressette) ŝovi (lud)karton

[1b] (toccare leggermente) froti, flugtuŝi, apenaŭ tuŝi

strisciare un orecchio con una pallottola apenaŭ tuŝi orelon per kuglo; strisciare la macchina contro un muro frotdifekti la aŭtomobilon kontraŭ muro

[2] (netransitiva)
[2a] rampi

strisciare come un serpente rampi kiel serpento

[2b] (sfregare) froti
strisciare con una mano sul muro frot(otuŝ)i la muron per mano [ŝovi manon sur la muro]; strisciare con il paraurti contro un albero frot(otuŝ)i arbon per la bufro; strisciare davanti ai superiori rampi antaŭ superuloj
Nuvola kdict glass.svgDeveno
deriv. el striscia
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1]
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1]
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1]
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[2a] Se sei a terra non strisciare mai/
se ti diranno/
sei finito non ci credere/
finché non suona la campana vai.[1]
Dialog ballons icon.svgParolturnoj
...
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
...
Nuvola apps tree.svgDerivaĵoj
...

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „strisciare“.
Tatoeba banner (basque).pngTatoeba, la fraza tradukvortaro, „strisciare“.]
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj