squarciato

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

itala[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] krevinta, disŝirita, disfendita, malfermita
[2] fendita
Nuvola kdict glass.pngDeveno
el participo is-tempa de squarciare
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] aperto, lacerato

Flag of Italy.svg Signifoj en la itala

participio passato di squarciare
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Lui è Gesù e si segna il petto con un dito, e nel petto squarciato c'è il cuore sanguinante: goccioline di sangue rosso vivo, acceso, come la lucernetta del pallone. È il sangue che verserà la Colombia, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.[1]
Li estas Jesuo kaj celumas sian bruston per sia fingro, kaj en la malfermita brusto — la sanganta koro: sangaj gutetoj lumruĝegaj, brulaj, kiel la balona ole-lampeto: ĝi estas la sango, kiun verŝos Kolombio, tiel nun kaj ĉiam, kaj en eterno. Amen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
voce squarciata - stentora voĉo

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
  • Itala-Esperanto Vortaro de Carlo Minnaja, „squarciato“.
  • Itala Serĉu artikolon en vikipedio: "squarciato"
  • EVITENDA ŜABLONO "Ŝablono:Fonte/Core"
  • EVITENDA ŜABLONO "Ŝablono:Fonte/Core"
  • EVITENDA ŜABLONO "Ŝablono:Fonte/Core"
  • EVITENDA ŜABLONO "Ŝablono:Fonte/Core"
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. La Vergine dei sicari [italigita de Elena Dallorso]. — Parmo, 1999, paĝo 6.