sich zum Teufel scheren

germana

 Esprimo

Elparolo

Signifoj

[1] fam. iri bani sin en merdo; iri al la merdo

Deveno

[1] familiara; vidu ankaŭ "scher dich fort / weg!"; pri "Teufel" vidu ankaŭ "es ist der Teufel los"

Samsencaĵoj

[1] Hau ab! Verschwinde! Lass dich hier nicht wieder blicken! Geh mir aus den Augen!

Ekzemploj

[1] Scheren Sie sich zum Teufel!

→ Iru al la merdo!

Tradukoj

   

hispana: [1] irse a la mierda → es fam.

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "sich zum Teufel scheren"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zum Teufel scheren sich zum Teufel scheren“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zum Teufel scheren sich zum Teufel scheren“

[1] canoo.net „zum Teufel scheren sich zum Teufel scheren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zum Teufel scheren sich zum Teufel scheren“.

Redensarten-Index, „zum Teufel scheren&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou“.

Fontoj kaj citaĵoj