senza tanti complimenti

itala

Esprimo

Signifoj

[1] sen konsideroj

[2]

Samsencaĵoj

[1]

Ekzemploj

[1] In fin dei conti, la povera Polonia è stata massacrata da russi e nazisti senza tanti complimenti, e ancora non ha vinto un Mondiale di calcio!^[1]

Tradukoj

hispana: [1] sin miramientos ^→ es

Referencoj kaj literaturo

Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „tanti complimenti&submit=Cerca%21 senza tanti complimenti“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "senza tanti complimenti"
Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „tanti complimenti.aspx senza tanti complimenti“.
Vocabolario Treccani, reta eldono: „tanti complimenti senza tanti complimenti“
De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

De Agostini Scuola, Garzanti linguistica,

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Fernando Vallejo, La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo de hispana libro La puta de Babilonia], Modeno, 2012, paĝo 46

[1] Fernando Vallejo, La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo de hispana libro La puta de Babilonia], Modeno, 2012, paĝo 46

[1]