schalkhaft

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
schalkhaft schalkhafter schalkhaftesten
Ĉiuj aliaj formoj: schalkhaft (deklinacio)
Silabseparo
schalk·haft, komparativo: schalk·haf·ter, superlativo: am schalk·haf·tes·ten
Elparolo
IFA ˈʃalkhaft 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] petola, ruzema, sentaŭgula

Signifoj en la germana:

[1] sich verhaltend wie ein Schalk, harmlose Späße machend
Samsencaĵoj
[1] neckisch, schelmisch, spitzbübisch
Ekzemploj
[1] „Amor, oft auch Cupido oder Cupidus genannt, ist in der römischen Mythologie der Gott und die Personifikation der Liebe (genauer: des Sichverliebens) und wird als halbwüchsiger Knabe nicht ohne schalkhafte Bosheit aufgefasst, der mit seinen Pfeilen ins Herz trifft und dadurch die Liebe erweckt.“[1]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Schalkhaftigkeit

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schalkhaft
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)schalkhaft“.
[1] canoo.net „schalkhaft
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonschalkhaft“.
[1] The Free Dictionary „schalkhaft
[1] Duden enrete „schalkhaft
[1] wissen.de – Wörterbuch „schalkhaft
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Vikipedio enhavas artikolon pri: Amor (Mythologie)