proceso

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	proceso	procesoj
Akuzativo	proceson	procesojn

Vorterseparo

proces/o

Signifoj

[1] Juĝafero, jure submetita al tribunalo

[2] = procezo: tiu proceso de unuformiĝado iros en la lingvo internacia multe pli rapideZ; senskue k regule disvolviĝas tiu proceso de la homa moviĝado, pensado k sentado, kiu estas nomata vivoZ.

Ekzemploj

[1]

Samsencaĵoj

[1]

Parencaĵoj

[1]

Frazaĵoj

[1] esti prava en sia proceso; gajni, perdi sian proceson; komenciĝis proceso, mono fluas sen ĉeso.

Derivaĵoj

procesi (ntr) Juĝe persekuti: procesi kontraŭ iu; procesi pri kompenso de la perdojB; la reĝo k mi procesas pri mia kapoB; neniu procesas honeste k neniu juĝas justeX.

procesema. Amanta procesi. ☞ ĉikanema.

Esperanto

Signifoj

 :

[1] ❤ korpostrukturo kaj histologio: Elstaraĵo, pli elstara parto de organo: ciliara, korakoida proceso (Vd korako)

Samsencaĵoj

☞ apofizo.

Tradukoj

   

angla: [1] process → en; [2] lawsuit → en, litigation → en ĉeĥa: [1, 2] proces → cs vira franca: [1] procès → fr vira germana: [1, 2] Prozess → de v hispana: [1, 2] proceso → es itala: [1] procedimento → it vira; [1, 2] processo → it vira japana: [1] 過程 → ja かてい, katei

kataluna: [1] procés vira kurda: [1] pêvajo ina norvega: libroparola norvega: [1, 2] prosess vira portugala: [1] processo → pt vira rumana: [1, 2] proces rusa: [1] процесс → ru protséss sveda: [1, 2] process → sv komuna, rättegång → sv komuna turka: [1] proses → tr, süreç → tr; [2] dava → tr

Referencoj kaj literaturo

•  proceso
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "proceso".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „proceso“.
• La Simpla Vortaro, „proceso“

Fontoj kaj citaĵoj