pathetisch

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
pathetisch pathetischer pathetischsten
Ĉiuj aliaj formoj: pathetisch (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
pa·the·tisch, komparativo: pa·the·ti·scher, superlativo: am pa·the·ti·schs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA paˈteːtɪʃ 
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
Rimoj: -eːtɪʃ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] patosa

Signifoj en la germana:

[1] das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
Nuvola kdict glass.svgDeveno
über spätlateinisch patheticus → la von altgriechisch παθητικός pathētikóserhaben, feierlich“, einer Ableitung zum Substantiv πάθος pathosPathos[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] dramatisch, emotional, expressiv, festlich, gefühlvoll, leidenschaftlich, salbungsvoll, schwülstig, solenn, theatralisch
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] gefühllos, kühl, nonchalant, nüchtern, pathosfrei, unemotional, unpathetisch
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] feierlich
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Hauptdarstellerin im Theaterstück spielte mit der pathetischen Gestik einer Opernsängerin, die eben ihre Todesarie singt.
[1] „Der pathetische Wunsch, seinen Kummer zu überlisten, hatte in der Konfrontation mit der Maske geendet.“[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] ein pathetischer Abschied, Auftritt, Ausruf
[1] eine pathetische Ansprache, Sinfonie
[1] pathetisch seufzen, stöhnen; pathetisch reden, tönen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Pathetik, unpathetisch

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)pathetisch“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pathetisch
[1] canoo.net „pathetisch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpathetisch“.
[1] Duden enrete „pathetisch
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1263, Eintrag „pathetisch“.
  2. Sexus. Rowohlt, Reinbek ISBN 3-498-09282-0, paĝo 586.
pathetic, peripatetisch