mensoganto devas havi bonan memoron

Esperanto

[1] Mensoganto devas havi bonan memoron

 Frazo

• (proverbo)

Signifoj

[1] kiu volas mensogi, devas bone memori; mensogu kiom vi volas, sed memoru kion vi parolas

Deveno

el L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:). Frazo atribuita al Kvintiliano.

Tradukoj

   

angla: "A liar must have a good memory." (attributed to Quintillian) hispana: el mentiroso debe tener buena memoria → es

pola: Łgarz musi mieć dobrą pamięć → pl

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Mensoganto devas havi bonan memoron
•  "reta-vortaro.de" devas havi bonan memoron.html mensoganto devas havi bonan memoron
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- devas havi bonan memoron kapvorto "mensoganto devas havi bonan memoron".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "mensoganto devas havi bonan memoron"
• La Simpla Vortaro, „devas havi bonan memoron mensoganto devas havi bonan memoron“.
• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

Fontoj kaj citaĵoj