Saltu al enhavo

mager

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
mager magerer magersten
Silabseparo
ma·ger, komparativo: ma·ge·rer, superlativo: am ma·gers·ten
Elparolo
IFA ˈmaːɡɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] (karg) magra, malgrasa, maldikega; (fettlos) sengrasa, (mager werden) malgrasiĝi Magerkeit - malgraseco

Signifoj en la germana:

[1] dünn, dürr
[2] arm an Fett
[3] wenig ertragreich
Samsencaĵoj
[1] knochig
[2] fettarm
Kontraŭvortoj
[1] dick, fett
[2] fettreich, fett
[3] ertragreich, üppig
Ekzemploj
[1] Wir gingen dicht nebeneinander und ich weiß noch, wie ich ihren mageren Körper spürte und wie warm dieser Körper war.[1]
Ni iris tute proksime unu al alia...
[1] Sie ist sehr mager geworden.
[2] „Ich hätte gern ein mageres Stück Fleisch.“
[3] Es war ein mageres Jahr für die Wirtschaft.
[3] „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen. Im zweitgrößten Schwellenland der Erde dürfte es dieses Jahr um magere zwei Prozent zulegen.“[2]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
abmagern, Magerbeton, Magerdiät, Magerjoghurt, Magerkeit, Magerkost, Magermilch, Magerquark, Magersucht

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)mager“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mager
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmager“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Boom over. In: Financial Times Deutschland. ISSN 1615-4118, paĝo 23.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Macker