mager

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
mager	magerer	magersten

Silabseparo

ma·ger, komparativo: ma·ge·rer, superlativo: am ma·gers·ten

Elparolo

IFA:  ˈmaːɡɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (karg) magra, malgrasa, maldikega; (fettlos) sengrasa, (mager werden) malgrasiĝi Magerkeit - malgraseco

Signifoj en la germana:

[1] dünn, dürr

[2] arm an Fett

[3] wenig ertragreich

Samsencaĵoj

[1] knochig

[2] fettarm

Kontraŭvortoj

[1] dick, fett

[2] fettreich, fett

[3] ertragreich, üppig

Ekzemploj

[1] Wir gingen dicht nebeneinander und ich weiß noch, wie ich ihren mageren Körper spürte und wie warm dieser Körper war.

→ Ni iris tute proksime unu al alia...

[1] Sie ist sehr mager geworden.

[2] „Ich hätte gern ein mageres Stück Fleisch.“

[3] Es war ein mageres Jahr für die Wirtschaft.

[3] „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen. Im zweitgrößten Schwellenland der Erde dürfte es dieses Jahr um magere zwei Prozent zulegen.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abmagern, Magerbeton, Magerdiät, Magerjoghurt, Magerkeit, Magerkost, Magermilch, Magerquark, Magersucht

Tradukoj

   

bretona: [1] treut → br angla: [1] lean → en, skinny → en; [2] barren → en Esperanto: [1–3] magra franca: [1] maigre → fr itala: [1] magro → it, sottile → it kataluna: [1] flac, escardalenc

nederlanda: [1–3] mager → nl norvega: [1–3] mager → no okcitana: [1] esquifit → oc, estequit → oc, magre → oc rusa: [1] , sveda: [1–3] mager → sv, smal → sv; [1] etwas abwertend: tanig → sv hispana: [1] flaco → es; Honduras, Puerto Rico: flamenco → es venecia: [1] seco → vec

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „mager“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mager“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mager“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Macker