labil

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
labil	labiler	labilsten

Silabseparo

la·bil, komparativo: la·bi·ler, superlativo: am la·bils·ten

Elparolo

IFA:  laˈbiːl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] labila, (schwankend) ŝanĝiĝema

[2] nestabila

[3] facile influema, malforta

Signifoj en la germana:

[1] schwankend; leicht veränderlich

[2] Physik: leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen

[3] Psychologie: leicht von außen zu beeinflussen; schwach

Mallongigoj

lab.

Samsencaĵoj

[1, 2] instabil

[3] unbeständig, unsicher, instabil

Kontraŭvortoj

[1–3] stabil

Ekzemploj

[1] Ohne die Verstrebungen auf der Rückseite ist das Bücherregal sehr labil. Es droht zusammenzustürzen.

[3] Die Patientin ist noch zu labil, um aus der Klinik entlassen werden zu können.

[3] Labile Personen neigen dazu ihren Trieben nachzugeben.

Frazaĵoj

[3] Charakter

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Labilität

Tradukoj

   

angla: [1] labile → en franca: [3] labile → fr

sveda: [1, 2] instabil → sv; [1–3] labil → sv hispana: [1–3] lábil → es; [2] inestable → es; [3] influenciable → es ĉeĥa: [1] labilní → cs

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „labil“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „labil“.

[1] The Free Dictionary „labil“