konvalo

Esperanto

 Substantivo

[1] konvalo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	konvalo	konvaloj
Akuzativo	konvalon	konvalojn

Vorterseparo

konval + o

Signifoj

[1] 🍁 herbiko Genro (Convallaria el konvalacoj) de 3 specoj el la norda hemisfero; plej konata speco: C. majalis, plurjara herbo kun rizomo, kun glataj, integraj, paralelripaj folioj, kun unuflanka grapolo el trinombraj, kloŝformaj, blankaj, forte bonodoraj floroj kaj kun ruĝaj beroj; hejma en la mezvarmaj regionoj de Eŭropo, naturigita en norda Ameriko; venena, medicine uzata.

Ekzemploj

[1] Dum la bela sezono la familioj kiuj dimanĉe promenis en la arbaro, por kolekti konvalojn , fragojn, frambojn aŭ fungojn, kutime ne transpaŝis la maldensejon de la Granda Fago.

Samsencaĵoj

[1] majfloro

Tradukoj

   

angla: [1] lilly of the valley → en franca: muguet → fr vira, muguet de mai → fr vira germana: [1] Maiblümchen → de, Maiglöckchen → de hispana: [1] convalaria → es, lágrimas de Salomón → es, lirio convalio, lirio de los valles, lirio de Nuestra Señora, lirio salvaje, muguet, muguete, mugueto

rusa: [1]

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Konvalo
•  konvalo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "konvalo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "konvalo"
• La Simpla Vortaro, „konvalo“.

Fontoj kaj citaĵoj