knabamanto

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Esperanto[redakti]

prononco: IPA [knab.am.ant.o]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

substantivo

1. Homo, kiu sentas seksan kaj aman inklinon al knaboj adoleskantaj aŭ antaŭadoleskantaj.

ekzemploj:[redakti]

1. As a boy-lover, I am aware that chatting to a twelve-year-old is a vastly different matter, on average, to doing the same thing with a boy half that age. → Kiel knabamanto, mi ja scias, ke babili kun dekdujarulo estas ege malsama afero, averaĝe, ol fari la samon kun duone malpli aĝa knabo. — (Tom O'Carroll, Paedophilia: Rhe Radical Case, 1980)
2. Boy-lovers and the lesbians who have young lovers are the only people offering a hand to help young women and men cross the difficult terrain between straight society and the gay community. → La knabamantoj kaj lesbaninoj, kiuj havas junajn amantojn estas la solaj homoj etendantaj helpan manon al la gejunuloj por transiri la malfaciligan terenon inter la aliseksema socio kaj la geja komunumo. — (Pat Califia, The Advocate, okt. 1980)
3. While professional research has contributed little to our knowledge of boy-lovers, we have learned a bit more about their sexual relations with boys. → Kvankam la profesia esplorado kontribuis malmulte al nia scio pri la knabamantoj, ni lernis iom pli pri iliaj rilatoj kun knaboj. — (Edward Brongersma, "Boy-Lovers and Their Influence on Boys", 1990)

sinonimoj:

1. knabamoranto, pederasto, pedofilo

etimologio:
La vorto venas de la anglalingva termino boylover, komponita el boy, «knabo», kaj lover, «amanto». Se ne kreita, la angla termino ja estis almenaŭ reaktivigita de la grupoj de uraniaj poetoj, anglaj kaj usonaj pederastaj poetoj de la fino de la 19-a jarcento kaj de la unua kvarono de la 20-a.

notoj:
La termino estas speciale uzata kaj postulata de kelkaj pedofiloj kaj defendantoj de la normaligo de pedofilio kiel alternativan nomon al terminoj kiaj pedofilo kaj pederasto, kun la intenco eviti la misuzon kaj infamiadon asociataj al tiaj vortoj.

vidu ankaŭ:[redakti]

Artikolo «Vocabulaire de la pédérastie en espéranto», kapvorto «péderaste», BoyWiki.

tradukoj:[redakti]

  • germana: Knabenliebhaber m (de)