in Betracht ziehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Vortgrupo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
in Be·tracht zie·hen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
  • IFA ɪn bəˈtʀaχt ˈʦiːən 
  • Sono :(lingvo -de-)
    (dosiero)
    ,
    (lingvo -de-)
    (dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. konsideri
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el malnovaltgermana bitrahton ekesta per la mezaltgermana vorto betrahten, kio tiom signifas elpensi, pripensi, kiom strebi, kies samsencaĵo estas ankaŭ Trachten. Betracht stammt aus der Kanzleisprache des 18. Jahrhunderts und bedeutet das Betrachten.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] etwas erwägen/bedenken/überlegen, in einer sachlich bezogenen Haltung
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich ziehe es in Betracht, mir ein neues Hemd zu kaufen.
[1] Der Kaiser zog es in Betracht, angesichts der feindlichen Bedrohung, die Truppen zum Krieg aufzurufen.
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonin Betracht ziehen“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. DUDEN-Universalwörterbuch, 23. Auflage