hervorheben

germana

 Adverbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		hervorgehoben
Subjunktivo 2	ich	höbe hervor hübe hervor
U-modo	Ununombro	heb hervor! hebe hervor!
	Multenombro	hebt hervor!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: hervorheben (konjugacio)

Silabseparo

her·vor·he·ben, preterito: hob her·vor, participo: her·vor·ge·ho·ben

Elparolo

IFA:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩ , preterito:  ˌhoːp hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ , participo:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌhoːbn̩ 

Signifoj

[1] akcenti, (betonen) emfazi, reliefigi, (Taille) marki, (auszeichnen) distingi

Signifoj en la germana:

[1] etwas im hohen Maße betonen

[2] (refleksiva formo) sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden

Samsencaĵoj

[1] akzentuieren, bekräftigen, unterstreichen, herausstellen

[2] auffallen, herausragen

Ekzemploj

[1] Er hebt gerne seine gute Bildung hervor.

[1] Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.

[2] Dieser Schüler hebt sich durch seine Französisch-Kenntnisse hervor.

[2] Dieses Metall hebt sich durch seine Korrosions-Festigkeit hervor.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Hervorhebung

Tradukoj

   

angla: [1] emphasize → en

franca: [1] souligner → fr sveda: [1] framhäva → sv, framhålla → sv; [2] utmärka sig → sv (refl.) hispana: [1] destacar → es; [2] enfatizar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorheben“

[1] canoo.net „hervorheben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hervorheben“.

[1] The Free Dictionary „hervorheben“

hervorgehen, hervorsehen