herausstellen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   herausgestellt
Subjunktivo 2 ich stellte heraus
U-modo Ununombro stelle heraus!
stell heraus!
Multenombro stellt heraus!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: herausstellen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
he·r·aus·stel·len, preterito: stell·te he·r·aus, participo: he·r·aus·ge·stellt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA hɛˈʀaʊ̯sˌʃtɛlən , preterito:  ˌʃtɛltə hɛˈʀaʊ̯s , participo: hɛˈʀaʊ̯sɡəˌʃtɛlt 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] refleksiva: (sich herausstellen, sich zeigen, zur Schau herausstellen) montriĝi, elmontri, (im übertragenden Sinne) aparte mencii
[2] (betonen) akcenti
[3] elmontri ekstere (for de la domo)
[4] elmeti
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] reflexiv: zum Schluss deutlich werden
[2] etwas besonders betonen, vorstellen
[3] jemand oder etwas ins Freie verlagern
[4] jemand oder etwas wegschicken
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1-4] kurz: rausstellen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[3] hereinstellen, reinstellen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Es stellte sich heraus, dass der ein echter Bischof war und deshalb musste er sich in solchen Fragen natürlich auskennen.[1]
Montriĝis ke li estis vera episkopo kaj tial li certe devis kompetenti pri tiaj demandoj.[2]
[1] Fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte, die die Treppe heraufkamen und die, wie sich herausstellte, die Schritte von Polizeibeamten waren.
[2] Wir sollten besonders die Dinge herausstellen, die wir besser als andere können.
[3] Bald kann man wieder die Gartenmöbel herausstellen.
[4] Nach dem zweiten Foul wurde er herausgestellt.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Herausstellung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausstellen
[1, 2] canoo.net „herausstellen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonherausstellen“.
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.