häuten

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich häute
du häutest
er, sie, es häutet
Is-tempo ich häutete
Participo 2   gehäutet
Subjunktivo 2 ich häutete
U-modo Ununombro häut
Multenombro häutet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: häuten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
häu·ten, is-tempo: häu·te·te, participo: ge·häu·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈhɔɪ̯tn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ɔɪ̯tn̩
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] senhaŭtigi, (das Fell entfernen) senfeligi, (Schlange: sich häuten) deĵeti la haŭton

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
[2] Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
[3] Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
[4] einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] schinden
[3] pellen
[4] enthäuten, schinden
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[3] schälen
[4] töten, exekutieren
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[4] skalpieren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie haüteten ihm die Beine, schossen ihm in Arme und Beine, traktierten seinen Kopf mit dem Bohrmaschine, bis er starb.[1]
Ili senhaŭtigis...
[1] Wenn sich Krebse häuten sind sie am verwundbarsten.
[2] Nachsem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu häuten.
[3] Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten.
[4] Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Häutung


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)häuten“.
[1–3] Duden enrete „häuten
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „häuten
[1, 2] canoo.net „häuten
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhäuten“.
[1–3] The Free Dictionary „häuten
heute
  1. “The Men of Always” [La ĉiamuloj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.