hämisch

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
hämisch	hämischer	am hämischsten

Silabseparo

Nova normoskribo: hä·misch, komparativo: hä·mi·scher, superlativo: am hä·mischs·ten

Malnova normoskribo: hä·misch, komparativo: hä·mi·scher, superlativo: am hä·misch·sten

Elparolo

IFA:  ˈhɛːmɪʃ , komparativo:  ˈhɛːmɪʃɐ , superlativo:  ˈhɛːmɪʃstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] (boshaft) malica, (verzerrt) sardona

[2] Adverbo: hämisch grinsen malice rikani

Signifoj en la germana:

[1] schadenfroh, gehässig

Samsencaĵoj

[1] boshaft, gehässig, maliziös

Ekzemploj

[1] „So sehr verlang’ ich nach dem schönen Lichte der Augen, die mich trügerisch entseelen, daß ich, droht mir auch Tod und hämisch Quälen, erneut den Blick voll Sehnsucht darauf richte.“

Frazaĵoj

[1] hämisches Lächeln, hämisches Lachen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Häme

Tradukoj

   

angla: [1] malicious → en, derisive → en franca: [1] Bemerkung, Blick hargneux → fr(-euse) hämisch Grinsen sardonique; ADV hämisch bemerken hargneusement; hämisch grinsen sardoniquement

sveda: [1] skadeglad → sv, illvillig → sv, gemen → sv hispana: [1] malicioso → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hämisch“

[1] canoo.net „hämisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hämisch“.

[1] The Free Dictionary „hämisch“

[1] Duden enrete „hämisch“

Fontoj kaj citaĵoj