groppa

itala

 Substantivo, ina

Bv. helpi la multenombron de ĉi substantivo kompletigi. Jen.
Ununombro	Multenombro
groppa

Silabseparo

gròp|pa, plurnombro:

Prononco

IFA:  /ˈgrɔppa/ 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] (di animali) gropo

[2] (di uomini e fig.) dorso

Samsencaĵoj

[1] parte posteriore del dorso dei quadrupedi, dai lombi alla radice della coda

[2] in senso figurato schiena dell'uomo

[3] cima tondeggiante

Ekzemploj

[1] Gregorio V […] gli mise in testa una tetta di vacca a mo’ di corona, lo portò a spasso per Roma in groppa a un asino.

→Gregorio la 5a [...] per bovina mamo lin kronis, lin promenigis rajdantan surazene tra Romo

Frazaĵoj

[2] avere qc. sulla groppa havi ion sur la dorso

Liter-reordigoj

grappo

Tradukoj

   

angla: [1] back → en or rump (of an animal); [2] back or shoulders (of a person) franca: [1] croupe → fr germana: [1] hispana: [1] in groppa a un asino, montado → es en un asno

itala: [1] portugala: [1] rusa: [1]

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „groppa“.
• Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "groppa"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, reta eldono ĉe hoepli.it

• Vocabolario Treccani, reta eldono: „groppa“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „groppa“.

Fontoj kaj citaĵoj

groppo