gradación

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

hispana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] gradeco
[2] gradigo
[3] ♧ (retoriko), ♧ beletro gradacio, retorika procedo, per kiu oni ordigas la ideojn laŭ la interna forto kaj eldiras ilin unu post la alia, tiel ke la plej fortefika staras je la fino; ekz. «Z. estis nobla en animo, granda en pensoj, genia en intuicio».
gradación descendiente o inversa, inversa gradacio; tia parolfiguro, en kiu la gradeco iras de la plej forta al la plej malforta ideo aŭ esprimo.

Signifoj en la hispana:

[1] f. Serie ordenada gradualmente:
ordenó los catálogos por la gradación de colores.
[2] (muziko) Progresión ascendente o descendente de periodos armónicos:
la gradación terminaba con agudísimas notas de violín.
[3] ♧ beletro Figura retórica que dispone varias palabras en significado ascendente o descendente:
Góngora abunda en gradaciones de tres elementos.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] No hay que perder de vista la gradación y los efectos retóricos que ésta pretende conseguir.[1]
Ne decas perdi el la vido...

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub ... 
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „gradación
Wordreference. Español: definición: „gradación“.
Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "gradación"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „gradación
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Juan Gabriel López Guix kaj Jacqueline Minett Wilkinson. Manual de traducción inglés-castellano. Barcelono, 2006, paĝo 107.