gabela

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

hispana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro Multenombro
  gabela     gabelas  

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] imposto
[2] (figursenca) ŝarĝo (zorgo)
[3] ( Map-Romance Latin America.svg  hispana amerika) ( Flag of Colombia.svg  hispana kolombia), Flag of Ecuador.svg (hispana ekvadora), Flag of Puerto Rico.svg (hispana portorika) kaj Flag of Dominican Republic.svg (hispana dominga) avantaĝo (ventaja)
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la it. gabella, y este del ár. qabála.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] f. Tributo, impuesto o contribución que se paga al Estado.
[2] f. Carga, servidumbre, gravamen.
[3] Provecho, ventaja.
[4] f. ant. Lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] A esto añadámosle, como experiencia de gobierno, lo siguiente: guerrerismo a ultranza, pulsiones autoritarias y un mediocre crecimiento económico que casa muy bien con el modelo de exenciones, gabelas y favorecimientos a dedo, precisamente el antónimo del capitalismo moderno.
Dialog ballons icon.svgEsprimoj (parolturnoj)
[1] dar ~.

1. loc. verb. P. Rico. Dar oportunidad.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub imposto 
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „gabela
Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "gabela"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „gabela
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj