fortgehen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	gehe fort
	du	gehst fort
	er, sie, es	geht fort
Is-tempo	ich	ging fort
Participo 2		fortgegangen
Subjunktivo 2	ich	ginge fort
U-modo	Ununombro	geh fort
	Multenombro	geht fort
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: fortgehen (konjugacio)

Silabseparo

fort·ge·hen, preterito: ging fort, participo: fort·ge·gan·gen

Prononco

IFA:  ˈfɔʁtɡeːən , preterito: IFA:  ɡɪŋ ˈfɔʁt , participo: IFA:  ˈfɔʁtɡəɡaŋən 

Signifoj

1. foriri
2. senhalte daŭri

Samsencaĵoj

[1] sich entfernen, weggehen

[2] andauern, weitergehen

Kontraŭvortoj

[1] bleiben

[2] aufhören, enden

Signifoj en la germana:

[1] sich von einer Stelle entfernen

[2] ohne Unterbrechung verlaufen

Samsencaĵoj

[1] sich entfernen, weggehen

[2] andauern, weitergehen

Kontraŭvortoj

[1] bleiben

[2] aufhören, enden

Ekzemploj

[1] Danach wollte er fortgehen.

[2] Das ging so fort, bis plötzlich eine drastische Änderung eintrat.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Fortgang

Tradukoj

   

eŭska: [2] jarraitu angla: [1] leave → en; [2] carry on → en, continue → en franca: [1] partir → fr, quitter → fr; [2] se poursuivre → fr japana: [1] 去る → ja さる, saru

sveda: [1] gå iväg → sv, gå sin väg → sv, ge sig av → sv; [2] fortgå → sv, fortsätta → sv hispana: [1] partir → es, salir → es; [2] seguir → es ĉeĥa: [1] odcházet → cs, odejít → cs; [2] pokračovat → cs turka: [1] devam etmek → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortgehen“

[1]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fortgehen“.