flüchtig

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
flüchtig flüchtiger flüchtigsten
Ĉiuj aliaj formoj: flüchtig (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
flüch·tig, komparativo: flüch·ti·ger, superlativo: am flüch·tigs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈflʏçtɪç 
Rimoj: -ʏçtɪç

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] fuĝa, fuĝinta
[2] rapida
[3] epizoda, pasema, supraĵa, volatila, mallongedaŭra

Signifoj en la germana:

[1] auf der Flucht; flüchtend
[2] übereilt, nicht genau; oberflächlich, unkonzentriert
[3] kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend
[4] nicht greifbar, immateriell
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el Flucht kaj la postsilabo -ig
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] entflohen
[2] eilig, nachlässig, oberflächlich, ungenau, schludrig, schnell, übereilt
[3] ephemer, kursorisch, kurz, kurzlebig, unbeständig, vergänglich
[4] ephemer, kurzlebig, unbeständig, vergänglich
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] gebunden, gefasst
[2] genau
[3] beständig, fest, nachhaltig
[4] fassbar, greifbar, materiell
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.
[2] Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.
[3] Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.
[3] „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben!“[1]
[4] Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert. Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] flüchtig kennen, flüchtiger Kuss, flüchtiger Blick, flüchtig überfliegen, nur flüchtig
Nuvola apps tree.pngDerivaĵoj
Fahnenflüchtiger - dizertinto
Flüchtigkeit - efemereco, pasemo, (Chemie) volatileco

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)flüchtig“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flüchtig
[3] canoo.net „flüchtig
[1–3] Duden enrete „flüchtig
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonflüchtig“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Vikifontaro-fontoteksto „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig