ficcare

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

ficcare (itala)[redakti]

Open book 01.svgverbo[redakti]


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] fiksi, enfiksi, enŝovi, entrudi
[2] refleksiva enŝoviĝi,sin enŝovi,entrudiĝi,sin entrudi,sin enmeti
ficcare nel letto sin enŝovi en la liton, enlitiĝi
ficcare dappertutto sin entrudi ĉien, entrudiĝi ĉien
ficcare in un bel pasticcio sin enmeti mem en belan kaĉon
dove sei andato a ficcarti? kien vi enŝovis vin? [kien vi enŝoviĝis?]
[3]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] spingere dentro, mettere dentro
[2]


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Li si arde sul rogo o gli si ficca in testa la tiara?.[1]

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

  • Itala-Esperanto Vortaro de Carlo Minnaja, „[1]“.
  • Itala Vikipedi-artikolo „ficcare
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
  • Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, ficcare


Fontoj:

  1. Fernando Vallejo. La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo]. — Modeno, 2012, paĝo 37