estrépito

hispana

 Substantivo

vira

Signifoj

[1] frakaso (estruendo, fragor)

[2] figursenca pompo, elmontro: lo hace todo con mucho estrépito, li ĉion faras kun granda elmontro.

Signifoj en la hispana:

[1]

Ekzemploj

[1] La mañana, por ejemplo, en que salí dejándolo en el apartamento en su estrépito, a comprar en la farmacia de abajo unos tapones para los oídos.

→La matenon, ekzemple, kiam mi, lasante lin en lia frakaso, eliris el la apartamento por aĉeti orelŝtopilojn ĉe la malsupra apoteko.

Tradukoj

   

angla: [1] (ruido grande) racket → en loud noise n loud din n El estrépito de las trompetas de la banda se oía desde lo lejos. estrépito nm (ostentación, aparatosidad) fuss n (formal) ostentation n loudness n Apareció en la sala con estrépito y aparatosidad.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „estrépito“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "estrépito"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "estrépito"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „estrépito“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „estrépito“

Fontoj kaj citaĵoj