estingi

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	estingis	estingas	estingos
Adjektiva aktiva participo	estinginta	estinganta	estingonta
Adjektiva pasiva participo	estingita	estingata	estingota
Substantiva aktiva participo	estinginto	estinganto	estingonto
Substantiva pasiva participo	estingito	estingato	estingoto
Adverba aktiva participo	estinginte	estingante	estingonte
Adverba pasiva participo	estingite	estingate	estingote
Moduso
Infinitivo	estingi
Volativo	estingu
Kondicionalo	estingus

esting + i

Signifoj

1. Ĉesigi bruladon:

   Feliĉe fajrestingistoj sukcesis estingi la brulegon.

   Fajron estingas akvo, pekon pardono.

   Oni devas havi estingilon en la aŭto.

2. Ĉesigi lumadon:

   Estingu la lampon kaj dormu.

   Infanoj, ne babilu post estingo de la lampoj.

   Ŝi blovestingis la kandelon.

3. Ĉesigi kaj kvietigi la ardon aŭ eksciton:

   Mi aĉetis trinkaĵon por estingi la soifon.

   Kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas.

   Ĉiutage estingiĝas multe da homaj vivoj.

   Ŝia vivo iĝis pli garantiita kaj neestingebla.

Derivaĵoj

estingilo

Tradukoj

   

angla: extinguish → en franca: éteindre → fr

sveda: släcka → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „estingi“.