erledigt

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
erledigt
Ĉiuj aliaj formoj: erledigt (deklinacio)
Silabseparo
er·le·digt, sen komparacio
Elparolo
IFA ɛɐ̯ˈleːdɪçt ,  ɛɐ̯ˈleːdɪkt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] (abschließen) finofarita, ĉesita, finaranĝita
[2] laciĝinta
[3] ruinita

Signifoj en la germana:

[1] beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt
[2] umgangsspachlich: ermüdet, erschöpft
[3] ruiniert
Samsencaĵoj
[1] beendet, fertig, abgeschlossen
[2] ermüdet, erschöpft, ausgepowert, fix und fertig, knülle
[3] fertig, bankrott
Kontraŭvortoj
[1] unerledigt
[2] munter
Ekzemploj
[1] Nach den erledigten Hausaufgaben kann Kevin mit seinen Freunden spielen.
[1] Die Akte wanderte zu den erledigten Vorgängen.
[1] Sag kein Wort mehr, der Fall ist für mich erledigt.
[2] Ich bin total erledigt.
[2] Sie war nach der großen Anstrengung völlig erledigt.
[3] Er wurde jetzt am Montag angezeigt, damit ist er erledigt.
[3] Wenn das einer rauskriegt, bin ich erledigt.
Frazaĵoj
[1] ein Vorgang ist erledigt, ein Fall ist erledigt
[2] jemand ist völlig, total, vollständig erledigt

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erledigt
[1, 3] canoo.net „erledigt
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerledigt“.
[1–3] The Free Dictionary „erledigt

 Participo 2[redakti]

Silabseparo
er·le·digt
Elparolo
IFA ɛɐ̯ˈleːdɪçt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
Gramatikaj trajtoj
erledigt estas fleksiita formo de erledigen.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto erledigen.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

 Verba formo[redakti]

Silabseparo
er·le·digt
Elparolo
IFA ɛɐ̯ˈleːdɪçt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
Gramatikaj trajtoj
  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erledigen
  • 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erledigen
  • 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erledigen
erledigt estas fleksiita formo de erledigen.
Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto erledigen.
Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.