erledigt

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
erledigt	—	—

Silabseparo

er·le·digt, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈleːdɪçt ,  ɛɐ̯ˈleːdɪkt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (abschließen) finofarita, ĉesita, finaranĝita

[2] laciĝinta

[3] ruinita

Signifoj en la germana:

[1] beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt

[2] umgangsspachlich: ermüdet, erschöpft

[3] ruiniert

Samsencaĵoj

[1] beendet, fertig, abgeschlossen

[2] ermüdet, erschöpft, ausgepowert, fix und fertig, knülle

[3] fertig, bankrott

Kontraŭvortoj

[1] unerledigt

[2] munter

Ekzemploj

[1] Nach den erledigten Hausaufgaben kann Kevin mit seinen Freunden spielen.

[1] Die Akte wanderte zu den erledigten Vorgängen.

[1] Sag kein Wort mehr, der Fall ist für mich erledigt.

[2] Ich bin total erledigt.

[2] Sie war nach der großen Anstrengung völlig erledigt.

[3] Er wurde jetzt am Montag angezeigt, damit ist er erledigt.

[3] Wenn das einer rauskriegt, bin ich erledigt.

Frazaĵoj

[1] ein Vorgang ist erledigt, ein Fall ist erledigt

[2] jemand ist völlig, total, vollständig erledigt

Tradukoj

   

angla: [1] completed → en, done → en, finished → en franca: [1–3] fini → fr; [1] terminé → fr, achevé → fr; [2] fatigué → fr, flapi → fr, crevé → fr; [3] usé → fr galega: [1] finalizado → gl itala: [1–3] finito → it; [1]fatto → it, completato → it, espletato → it, eseguito → it, compiuto → it; [2] affaticato → it, stanco → it

kataluna: [1] finalitzat; [3] arruïnat portugala: [1] finalizado → pt; [2] fatigado → pt; [3] arruinado → pt sveda: [2] slut → sv hispana: [1] finalizado → es; [1, 3] terminado → es; [2] fatigado → es; [3] arruinado → es

Referencoj kaj literaturo

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erledigt“

[1, 3] canoo.net „erledigt“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erledigt“.

[1–3] The Free Dictionary „erledigt“

 Participo 2

Silabseparo

er·le·digt

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈleːdɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs erledigen

erledigt estas fleksiita formo de erledigen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto erledigen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

 Verba formo

Silabseparo

er·le·digt

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈleːdɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erledigen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erledigen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erledigen

erledigt estas fleksiita formo de erledigen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto erledigen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.