erahnen

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo[redakti]

| erahnen, erahnte, erahnt |

Signifoj
[redakti]

[1] antaŭprezenti al si, ekvidi, duonvidi, konfuze vidi, komenci vidi, antaŭvidi, diveni
Frazaĵoj
jmdn./etw. erahnen - ahnend erkennen duonvidi, duondistingi, gvati
etw.Akk. erahnen lassen - antaŭprezenti ion
Ekzemploj
[1] Zwischen zwei Kolumbianern muß man immer einen Sicherheitsabstand lassen, damit sie sich nicht an die Gurgel gehen; sagen wir hundert Meter, so können sie sich zwar nicht sehen, doch wenigstens erahnen.[1]
Inter du kolombianoj oni lasu singardan spacon por ke ili ne mortigu unu la alian; ni diru unu dom-blokon, tiel ke kvankam ili ne povas intervidiĝi, ili almenaŭ duonvidu unu la alian.
Samsencaĵoj
ahnend erkennen, intuitiv erfassen

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1]
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Die Madonna der Mörder [elhispanigita de Klaus Laabs]. — Vieno, 2000, paĝo 6.