einfältig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
einfältig	einfältiger	einfältigsten
Ĉiuj aliaj formoj: einfältig (deklinacio)

Silabseparo

ein·fäl·tig, komparativo: ein·fäl·ti·ger, superlativo: am ein·fäl·tigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nfɛltɪç ,  ˈaɪ̯nfɛltɪk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fidema, senmalica, bonanima

[2] idiota, naiva, sensupekta

Signifoj en la germana:

[1] arglos, gutmütig

[2] geistig beschränkt, nicht sehr schlau

Samsencaĵoj

[1] arglos, simpel, naiv

Ekzemploj

[1] Der einfältige Freund ließ fast alles mit sich geschehen.

[2] Wie einfältig muss man sein, um diese Finte nicht zu durchschauen?

Tradukoj

   

angla: [1] simple → en; [2] naive → en itala: [1] semplice → it; [1] ingenuo → it; [2] sempliciotto → it; [2] sciocco → it; [2] stolto → it norvega: libroparola norvega: [1, 2] enfoldig novnorvega: [1, 2] einfaldig → nn

portugala: [1] paspalhão → pt vira rusa: [1] простодушный → ru; [2] глуповатый → ru sveda: [1] godtrogen → sv, naiv → sv; [2] enfaldig → sv, abderitisk → sv

Referencoj kaj literaturo

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfältig“

[2] canoo.net „einfältig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einfältig“.

[1, 2] Duden enrete „einfältig“