ein Tropfen auf den heißen Stein sein

germana

 Esprimo

Prononco

Signifoj

[1] malabundegi, esti io nesignifa, esti grajno da sablo en dezerto

Deveno

[1] Das Bild, das hinter dieser Redewendung steht, ist offensichtlich: Ein paar Tropfen Wasser reichen nicht aus, um einen heißen Stein zum Abkühlen zu bringen - sie verdampfen sofort.

Samsencaĵoj

[1] viel zu wenig sein; ein unbedeutender Faktor sein

Ekzemploj

[1] Das ist zwar nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber zumindest ein Anfang!

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Redensarten-Index „ein Tropfen auf den heißen Stein sein“

Fontoj kaj citaĵoj