einäschern

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich äschere ein
du äscherst ein
er, sie, es äschert ein
Is-tempo ich äscherte ein
Participo 2   eingeäschert
Subjunktivo 2 ich äscherte ein
U-modo Ununombro äschere ein
Multenombro äschert ein
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: einäschern (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ein·äschern, preterito: äscher·te ein, participo: ein·ge·äschert
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn , preterito:  ˌɛʃɐtə ˈaɪ̯n , participo:  ˈaɪ̯nɡəˌʔɛʃɐt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito: , participo:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] cindrigi, tute forbruligi, (Leichen) kremacii

Signifoj en la germana:

[1] [1] durch Feuer vollständig zerstören
[2] [2] einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
belegt seit dem 16. Jahrhundert, anfangs auch in der Form einäschigen; seit Anfang des 20. Jahrhunderts besonders in der zweiten Bedeutung[3]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] abbrennen, abfackeln, in Schutt und Asche legen, niederbrennen
[2] feuerbestatten, kremieren, verbrennen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Es wird vor fünfzig Jahren auch ohne die Errungenschaften des Fortschritts nicht sehr viel anders gewesen sein. Etwas einfacher und rustikaler wohl, denn ein Großteil der Gebäude ist erst nach dem Krieg entstanden, nach den Bombardements, die weite Teile des Dorfes einäscherten.[4]
[2] „»Meine Mutter wollte eingeäschert werden.« »Eingeäschert!«, wiederholte Owen entsetzt, als hätte Chyna gerade gesagt, ihre Mutter wollte in ​eine Häckselmaschine geworfen werden.“[5]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Einäscherung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)einäschern“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einäschern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinäschern“.
[1, 2] The Free Dictionary „einäschern
[1, 2] Duden enrete „einäschern
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „einäschern
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „einäschern“ auf wissen.de
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einäschern
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 „Asche: einäschern“, Seite 64.
  4. Der gute Mensch von Casarsa. In: Zeit Online. Nummer 7 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. September 2015).
  5. Du wirst die Nächste sein. S. Fischer, ISBN 3105690077 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. September 2015).