dulden
Aspekto
Tempo | Persono | Vortformo |
---|---|---|
As-tempo | ich | dulde |
du | duldest | |
er, sie, es | duldet | |
Is-tempo | ich | duldete |
Participo 2 | geduldet | |
Subjunktivo 2 | ich | duldete |
U-modo | Ununombro | dulde |
Multenombro | duldet | |
Helpa verbo | haben | |
Ĉiuj aliaj formoj: dulden (konjugacio) |
Silabseparo |
- dul·den, preterito: dul·de·te, participo: ge·dul·det
Elparolo |
Signifoj |
- [1] (leiden) suferi, (Nachsicht üben, verschonen) indulgi, (tolerieren) toleri
Signifoj en la germana:
- [1] (trans.) mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können
Sencparencaj vortoj |
Kontraŭvortoj |
- [1] verbitten
Ekzemploj |
- [1] Sie duldete seine Anwesenheit, solange er ihr Geschenke machte.
- [1] „Aber wenn Sie sich nicht an den Gruppenaktivitäten beteiligen, werden Sie meist nicht weit kommen. Sie werden geduldet, aber diejenigen, die das System nach Kräften unterstützen, werden Ihnen stets vorgezogen werden.“[1]
- [1] „Wir werden angehalten, passiv zu sein, zu dulden. Wir werden zu Opfern erzogen.“[2]
Frazaĵoj |
- [1] einen Flüchtling dulden
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Geduld
- Dulden - tolero
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dulden“
- [1] canoo.net „dulden“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dulden“.
- [1] The Free Dictionary „dulden“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Von Blendern und Intriganten: Der tägliche Kampf gegen Neid, Gier und Lügen, Robert Düsterwald. Abgerufen am 28. September 2018).|.
- ↑ Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen Unterschied, herausgegeben von Ilse Lenz. Abgerufen am 28. September 2018).|.