dudeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	dudel
	du	dudelst
	er, sie, es	dudelt
Is-tempo	ich	dudelte
Participo 2		gedudelt
Subjunktivo 2	ich	dudelte
U-modo	Ununombro	dudel
	Multenombro	dudelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: dudeln (konjugacio)

Silabseparo

du·deln, preterito: du·del·te, participo: ge·du·delt

Elparolo

IFA:  ˈduːdl̩n 

Signifoj

[1] bruadi, klaki; aŭ ankaŭ: esti elsendata, esti fuŝludita

[2] soni

Signifoj en la germana:

[1] mehr oder minder eintönig, langweilig über längere Zeit zu hören sein; oder auch: ausgestrahlt werden

[2] ein Musikstück recht häufig (meist über einen Apparat) abspielen

Hiperonimoj

[1] senden, spielen

Hiponimoj

[1] abdudeln

Ekzemploj

[1] Diese Weihnachtslieder dudeln jetzt überall in den Supermärkten und Kaufhäusern.

[1] „Wo wir auch hinkamen, die Schnulze wurde in den Musikautomaten gedudelt und irgendwie entsprach sie durchaus unserem Lebensgefühl. “

[2] Diese Weihnachtslieder dudeln sie jetzt ständig.

[2] „Im Radio dudelte man das Lied 'Tapfere kleine Soldatenfrau..'“

Esprimoj (parolturnoj)

jemandem die Ohren voll dudeln

Frazaĵoj

[1] etwas dudelt ewig, gepfiffen und gedudelt

[2] jemand dudelt etwas rauf und runter

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Dudelei, Dudelsack, Gedudel

Tradukoj

   

hispana: [1] cencerrear → es; [2] sonar

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dudeln“

[1] canoo.net „dudeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dudeln“

[1, 2] The Free Dictionary „dudeln“

[1, 2] Duden enrete „dudeln“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Doodle, dödeln