drinnen

germana

 Adverbo

Silabseparo

drin·nen

Elparolo

IFA:  ˈdʀɪnən 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɪnən

Signifoj

[1] interne, (innen) ene

Signifoj en la germana:

[1] innerhalb eines Raumes

Samsencaĵoj

[1] innen, drin

Kontraŭvortoj

[1] draußen

Ekzemploj

[1] Drinnen war es ziemlich dunkel und es roch auch irgendwie komisch.

→ Ene estis tre malhele kaj ankaŭ odoris iel strange.

[1] Drinnen ist es warm und draußen schneit es.

Tradukoj

   

antikva greka: [1] ἔνδον angla: [1] inside → en franca: [1] dedans → fr, au-dedans → fr hispana: [1] dentro → es, adentro → es

itala: [1] dentro → it japana: [1] 屋内で → ja おくないで, okunai de, 内 → ja うち, uchi, ~内 → ja ~ない, ~nai rusa: [1] внутри → ru sveda: [1] där inne → sv, innanför → sv, inne → sv, inuti → sv Dialektesprimoj (en la germana): alemana: ŝvaba: el ekstere: dinnen, el intere: hinnen frankona

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „drinnen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drinnen“

[1] canoo.net „drinnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drinnen“.

innen, dritten, rinnen