drängen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	dränge
	du	drängst
	er, sie, es	drängt
Is-tempo	ich	drängte
Participo 2		gedrängt
Subjunktivo 2	ich	drängte
U-modo	Ununombro	dränge
	Multenombro	drängt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: drängen (konjugacio)

Silabseparo

drän·gen, preterito: dräng·te, participo: ge·drängt

Elparolo

IFA:  ˈdʀɛŋən , preterito:  ˈdʀɛŋtə , participo:  ɡəˈdʀɛŋt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] interpuŝi, entrudi, (drücken) puŝi, premi, (zur Eile) urĝi, urĝigi, (beharren) insisti, (sich drängen) interpremiĝi, puŝiĝi, (jemand drängt mich) iu devigas min

Signifoj en la germana:

[1] jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will

[2] jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

Sencparencaj vortoj

[1] drängeln

Hiponimoj

[1] abdrängen, fortdrängen, nachdrängen, vordrängen, vorwärtsdrängen, zurückdrängen

[2] aufdrängen

Ekzemploj

[1] Mit aller Kraft versuchen die Viehtreiber das Kälbchen in die Ecke des Gatters zu drängen.

[2] Die Parteigenossen haben ihn zur Aufgabe seiner Kandidatur gedrängt.

Esprimoj (parolturnoj)

auf etwas drängen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

drängeln, Gedränge

Tradukoj

   

angla: [1] push → en; [1, 2] urge → en franca: [1] pousser → fr; [2] contraindre → fr itala: [1] spingere → it; [2] costringere → it sarda: [1] attrumare

sveda: [1] tränga → sv, knuffa → sv; [1, 2] driva → sv, pressa → sv hispana: [1] empujar → es; [2] compeler → es ĉeĥa: [1, 2] tlačit → cs; [2] nutit → cs, naléhat → cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drängen“

[1, 2] canoo.net „drängen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drängen“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: dringen, tränken

sveda

 Substantiva formo

Silabseparo

drängen

Elparolo

Gramatikaj trajtoj

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs dräng ^→ sv

drängen estas fleksiita formo de dräng. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto dräng. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.