dichtmachen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): dicht machen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	mache dicht
	du	machst dicht
	er, sie, es	macht dicht
Is-tempo	ich	machte dicht
Participo 2		dichtgemacht
Subjunktivo 2	ich	machte dicht
U-modo	Ununombro	mach dicht
	Multenombro	macht dicht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: dichtmachen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

[1] dicht machen

Silabseparo

dicht·ma·chen, preterito: mach·te dicht, participo: dicht·ge·macht

Elparolo

IFA:  ˈdɪçtˌmaχn̩ 

Signifoj

[1]

Signifoj en la germana:

[1] etwas so bearbeiten, dass es dicht ist

[2] (umgangssprachlich) etwas schließen

Deveno

el dicht kaj machen

Samsencaĵoj

[1] abdichten, dichten

[2] zumachen, schließen

Ekzemploj

[1] Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht.

[2] Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.

Tradukoj

   

eŭska: [1] loditu; [2] itzi franca: [1] imperméabiliser → fr; [1, 2] fermer → fr

sveda: [1] täta → sv; [2] stänga → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dichtmachen“

[2]

[1] Duden enrete „dichtmachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dichtmachen“.