dereligi

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	dereligis	dereligas	dereligos
Adjektiva aktiva participo	dereliginta	dereliganta	dereligonta
Adjektiva pasiva participo	dereligita	dereligata	dereligota
Substantiva aktiva participo	dereliginto	dereliganto	dereligonto
Substantiva pasiva participo	dereligito	dereligato	dereligoto
Adverba aktiva participo	dereliginte	dereligante	dereligonte
Adverba pasiva participo	dereligite	dereligate	dereligote
Moduso
Infinitivo	dereligi
Volativo	dereligu
Kondicionalo	dereligus

Signifoj

1. devojigi de la reloj
2. irigi alidirekten

Ekzemploj

[1] Rompita relo dereligas trajnon.

[1] Trajno dereliĝis. Rezulto: La trajno derelas. Rompita relo dereligis ĝin.

[2] Laŭ Braham [...], la registara respondeculo pri la projekto, József Szentmiklóssy, “ekstreme deca homo”, tamen faris sian eblon dereligi ĝin, en kunlaboro kun la Juda Konsilio.

[2] Rilate al ŝtatservistoj, la Bush-reĝimo dereligis la karieron de unu militserva juristo, kiu publike parolis por justaj procesoj por kaptitoj.

Frazaĵoj

dereligi trajnon

Tradukoj

   

sveda: få att spåra ur → sv

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" dereligi
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "dereligi".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "dereligi"
• La Simpla Vortaro, „dereligi“.

Fontoj kaj citaĵoj