coña

hispana[redakti]

Silabseparo

co|ña

Signifoj

[1] vulgare ŝerco

[2] tedaĵo, ĝenaĵo

Esprimoj

tomar a coña, preni kiel ŝercon;

sin coña(s), senŝerce;

va de coña, tio estas nur ŝerco (es una broma); tio funkcias senmanke (funciona bien)

Deveno

[1] El coño.

Samsencaĵoj

[1] f. col. Guasa:

se toma el problema a coña.

[2] komunlingva Cosa molesta:

este viaje es una coña.

dar la coña loc. col. Molestar:

no des más la coña con ese silbato.

ni de coña loc. col. De ninguna manera:

no viene ni de coña, ya lo sé.

Derivaĵoj

[1] coñazo

Referencoj kaj literaturo

Eldonejo Krajono (2011). Vortoj. Diccionario Español – Esperanto. Vortaro Esperanto - Hispana. 184 paĝoj.

Fontoj kaj citaĵoj