auskennen

germana

 Verbo, neregula, refleksiva

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		ausgekannt
Subjunktivo 2	ich	auskennte
U-modo	Ununombro	auskenn(e)
	Multenombro	auskennt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: auskennen (konjugacio)

Rimarkoj

La subjunktivo 2 (auskennte) estas nuntempe malnoviĝinta kaj estas preskaŭ ĉiam alivortigita per la würde-konstruo.

Silabseparo

aus·ken·nen, preterito: aus·kann·te, participo: aus·ge·kannt

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌkɛnən , preterito:  ˌkantə ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌkant 

—

Signifoj

[1] kompetenti (pri io)

Signifoj en la germana:

[1] etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

Deveno

atestita ekde la 9a jarcento; mezaltgermana: kennen; althochdeutsch: -kennen; el la orientĝermana: *kann-eja-

Samsencaĵoj

[1] wissen, bewandert sein, Bescheid wissen, durchschauen, kennen

Ekzemploj

[1] Es stellte sich heraus, dass der ein echter Bischof war und deshalb musste er sich in solchen Fragen natürlich auskennen.

→Montriĝis ke li estis vera episkopo kaj tial li certe devis kompetenti pri tiaj demandoj.

[1] Danke für die Erklärung, jetzt kenne ich mich aus.

[1] Kennst du dich denn in dieser Gegend aus ?

Tradukoj

   

angla: [1] to be familiar with sth. → en

hispana: [1] conocer bien → es; auskennen (in einem Fach) in/mit, estar versado en kataluna: [1] familiaritzar-se

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskennen“

[1] canoo.net „auskennen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auskennen“.

[1] The Free Dictionary „auskennen“

[1] Duden enrete „auskennen“

Fontoj kaj citaĵoj

kennen, wissen