arancel

hispana

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
arancel	aranceles

Deveno

el la andalus-araba alinzál, el la klasika araba inzāl.

Signifoj

[1] (dogana) tarifo.

[2] tarifo; taksaro; diferenciga limimposto

Ekzemploj

[1] Según Céspedes, la razón de esto eran los excesivos impuestos y aranceles de España

→ Laŭ Céspedes, la kialo de tio estis la troaj impostoj kaj doganaj tarifoj de Hispanujo

[1] Hay que pagar el arancel por la importación del equipo.

[1] El arancel de las importaciones varía de un artículo a otro.

Samsencaĵoj

[1] Tarifa oficial que fija los derechos que se han de pagar en aduanas, ferrocarriles, etc.:

arancel de aduanas.

Tradukoj

   

angla: [1] customs duties → en; aduana (tarifa) duty; [2] (tasa) tariff

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „arancel“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "arancel"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „arancel“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „arancel“

Fontoj kaj citaĵoj

Tarifa oficial que fija los derechos que se han de pagar en aduanas, ferrocarriles, etc.: