aranĝaĵo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	aranĝaĵo	aranĝaĵoj
Akuzativo	aranĝaĵon	aranĝaĵojn

Vorterseparo

aranĝ + aĵ + o

Signifoj

[1] Ⓣ (teknikoj [inkl. mekanikon kaj metalurgion]) konstruaĵo, kiu plenumas iaspecan funkcion

[2] (matematiko) Ĉiu el la diversaj manieroj fari vicon de k objektoj el aro de n objektoj (do konsiderante ankaŭ la lokon de la elektita elemento): la nombro de aranĝaĵoj estas n(n — 1)(n — 2)… (n — k+1).

Samsencaĵoj

[1] ilaro, ilo, aparato, instrumento,aparataro

[2] kombinaĵo, permutaĵo.

Ekzemploj

[1]

Frazaĵoj

kaŝiga aŭ malklariga aranĝaĵo (☇ servanta por sekurigi forsonilsekreton en publika servo); reguliga aranĝaĵo (por reguligi difinitan funkcion de maŝino ks); forindika, formezura aranĝaĵo (⏚ mekanismo, indikanta aŭ mezuranta fizikajn grandojn, plej ordinare elektre, je laŭvola distanco)

Vidu ankaŭ

[1] konstruaĵo, maŝino, ilo, instrumento, mekanismo, aparato, organo, instalaĵo, umo

[2] faktorialo, kombinatoriko (branĉo de la matematiko)

[x] (radiko "aranĝ") aranĝo (evento)

Tradukoj

   

angla: [1] device → en, appliance → en finna: [1] laite → fi franca: [1] appareil → fr vira, engin → fr vira, machine → fr ina germana: [1] Gerät → de neŭtra itala: [1] arnese → it vira, utensile → it vira (alle Werkzeug); apparecchio → it vira, strumento → it vira, apparecchiatura → it ina, marchingegno → it vira (alle Apparat); congegno → it vira, dispositivo → it vira (alle Vorrichtung); attrezzo → it vira (Sport) japana: [1] 道具 → ja どうぐ, dôgu, 器具 → ja きぐ, kigu, 機械 → ja きかい, kikai kataluna: [1] aparell vira, giny vira, màquina ina

norvega: [1] apparat → no neŭtra pola: [1] urządzenie → pl neŭtra, aparat → pl vira, przyrząd → pl vira portugala: [1] aparato → pt vira rumana: [1] aparat neŭtra rusa: [1] прибор → ru pribor sveda: [1] anläggning → sv, apparat → sv komuna; redskap → sv neŭtra; utrustning → sv komuna ĉeĥa: [1] náčiní → cs neŭtra, nástroj → cs vira, přístroj → cs vira; nářadí → cs neŭtra; vybavení → cs neŭtra turka: [1] alet → tr, aparat → tr, aygıt → tr, cihaz → tr hungara: [1] szerszám → hu, készülék → hu, eszköz → hu; sportszer → hu

Referencoj kaj literaturo

•  aranĝaĵo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "aranĝaĵo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „aranĝaĵo“.
• La Simpla Vortaro, „aranĝaĵo“

Fontoj kaj citaĵoj

oranĝaĵo