antigualla
hispana[redakti]
Suiquebstantivo, ina[redakti]
Ununombro | Multenombro |
---|---|
antigualla | antiguallas |
Elparolo |
- IFA: antigwáʎa , plurnombro: antigwáʎas
Signifoj
[redakti]
- [1] oldaĵaĉo, oldaĉa relikvo: su coche es una antigualla, lia aùto estas oldaĉa relikvo
- [2] kadukulo, oldulo
- [3] vestirse de antiguallas, vestiĝi per oldaĵoj
- [4] plurnombro: rancaj novaĵoj, avinaj rakontoj.
Deveno |
- (el antiguo, imite de la it. anticaglia).
Samsencaĵoj |
- [1] obra u objeto de arte de antigüedad remota.
- 2. f. Noticia o relación de sucesos muy antiguos. U. m. en pl.
- 3. f. Uso o estilo antiguo. U. m. en pl.
- 4. f. despect. Mueble, traje, adorno o cosa semejante que ya no está de moda.
Ekzemploj |
- [1] La patria [...] hoy es una antigualla reducida a un equipo de fútbol y a un himno que les saca lágrimas a los intonsos.[1]
- →
Frazaĵoj |
- [1]
Tradukoj
[redakti]
- Por [1] vidu tradukojn sub oldaĵaĉo
Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „antigualla“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "antigualla"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „antigualla“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „antigualla“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. El cuervo blanco. Bogoto, 2012, p. 68.