ans Bett gefesselt sein

germana

 Esprimo

Silabseparo

ans Bett ge·fes·selt sein

Prononco

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] troviĝi malsana enlite

Samsencaĵoj

[1] krank im Bett liegen

Ekzemploj

[1] Nach seinem Schlaganfall war er für lange Zeit ans Bett gefesselt.

→ Post...

Tradukoj

 

franca: [1] être cloué au lit → fr itala: [1] essere costretto a letto → it

persa: [1] زمین گیر شدن یا بودن () → fa sveda: [1] vara sängbunden → sv hispana: [1] estar postrado en cama → es, estar clavado en la cama → es (pro malsano)

Referencoj kaj literaturo

Redensarten-Index, „Bett gefesselt sein&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fesseln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ans Bett gefesselt sein“.

Fontoj kaj citaĵoj