anreisen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	reise an
	du	reist an
	er, sie, es	reist an
Is-tempo	ich	reiste an
Participo 2		angereist
Subjunktivo 2	ich	reiste an
U-modo	Ununombro	reis an
	Multenombro	reist an
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: anreisen (konjugacio)

Silabseparo

an·rei·sen, is-tempo: reis·te an, participo: an·ge·reist

Elparolo

IFA: ˈanˌʀaɪ̯zn̩

Aŭdekzemploj:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

Signifoj

 

[1] alveni

[2] alveturi, vojaĝi

Signifoj en la germana

[1] an einem bestimmten Ort ankommen

[2] mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

Deveno

Derivation (Ableitung) des Verbs reisen mit dem Präfix an-

Sencparencaj vortoj

[1] ankommen

[2] (ein Ziel) anfahren, hinfahren

Kontraŭvortoj

[1] abreisen

[2] spazieren fahren, wandern

Supernocioj

[1] erreichen

[2] reisen

Ekzemploj

[1] „Ursprünglich war geplant, dass die Kultusminister aller Bundesländer gemeinsam mit der Bundesbildungsministerin anreisten.“

[2] An der Demonstration wollten auch 1200 französische Conti-Arbeiter teilnehmen, die nach randale-artigen Protesten in einer Regionalverwaltung bei Paris mit einem Sonderzug nach Hannover anreisten.

Vortfaradoj

Konversionen: angereist, Anreisen, anreisend

Substantiv: Anreise

Tradukoj

 

araba: [1] angla: [1] arrive → en, come → en; [2] travel → en franca: [1] arriver → fr; [2] voyager → fr itala: [1] arrivare → it, guingere → it; [2] viaggiare → it

pola: [1] nadjeżdżać → pl, perfektiv: nadjechać → pl; [1, 2] przyjeżdżać → pl, perfektiv: przyjechać → pl hispana: [1] llegar → es; [2] ir → es

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anreisen“

[1] canoo.net „anreisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anreisen“.

[1, 2] The Free Dictionary „anreisen“

[1, 2] Duden enrete „anreisen“

Fontoj:

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: anreißen