Zimmermann

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro 1 Multenombro 2

Nominativo der Zimmermann

die Zimmermänner die Zimmerleute

Genitivo des Zimmermanns
des Zimmermannes

der Zimmermänner der Zimmerleute

Dativo dem Zimmermann

den Zimmermännern den Zimmerleuten

Akuzativo den Zimmermann

die Zimmermänner die Zimmerleute

[1] „Druckt Leute, als Collectivum eine unbestimmte Menge aus, deren Theile nicht gezählt werden. Eigentlich kann es also kein bestimmendes Zahlwort vor sich haben, und weil man nicht sagen kann: sechs Messinge, sechs Silber u. sollte man auch nicht sagen: sechs Zimmerleute, sondern sechs Zimmermänner.“[1]

Rimarko:

Neben der eigenen Pluralform Zimmermänner dient das Pluralwort Zimmerleute als zusätzlicher Plural

Hyph.png Silabseparo

Zim·mer·mann, multenombro 1: Zim·mer·män·ner, multenombro 2: Zim·mer·leu·te

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈʦɪmɐˌman
Aŭdekzemploj:
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] ĉarpentisto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1] von zimmern, verwandt mit englisch timber und dänisch tømmer (= Holz), und Mann

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Zimmerer, Schweiz: Bauschreiner


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Schreiner, Tischler; Maurer, Dachdecker
Icono consulta borrar.png
Mi petas forigi ĉi tiun artikolon, ĉar: CRAP. Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion en diskut-paĝo. Alikaze, la paĝo estos forigita en unu semajno. Se vi ne konsentas kun la forigado, aŭ se vi volas korekti la paĝon, bonvolu forigi ĉi tiun sciigon de la paĝo.
Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ ol forigi.
  1. ALIDIREKTI Ŝablono:Inaj vortformoj
[1] Zimmerfrau

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Bauhandwerker, Bauhauptgewerk, Handwerker, Bau, Beruf

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Schiffszimmermann


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] „Die Vorstellung von Jesus als Zimmermann hat sich erst in unseren Breiten durchgesetzt.“[2]
[1] „Dachdecker, Zimmermänner und alle sonstigen Berufsgruppen, die sich auf Baustellen herumtummeln, sollten sich mit den Fachbegriffen rund ums Dach auskennen.“[3]
[1] „Er half den Zimmermännern, Balken zu sägen und viereckig mit der Axt zurechtzuhauen, oder den Maurern, die Steine zu zerschlagen, den Putz vorzubereiten, und Gerüste zu bauen.“[4]
[1] „Zimmerplatz ist eine Stelle, an der Zimmermänner Holz für den Hausbau bearbeiten.“[5]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat -

Proverboj

[1] die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] Dachstuhl, Richtfest, Walz, Wanderschaft

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Zimmermannsbleistift, Zimmermannsbock, Zimmermannshammer, Zimmermannshose, Zimmermannsstift, Zimmermannstracht

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zimmermann
[1] Duden enrete „Zimmermann
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmermann
[1] canoo.net „Zimmermann
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonZimmermann“.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Zimmermann“.
[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Zimmermann


Fontoj:

  1. Deutsche Sprachlehre. Carl Christian Horvath, Potsdam , Seite 227
  2. Der historische Jesus. Eine Einführung. Ferdinand Schöning/UTB, Paderborn , ISBN 978-3825235536, Seite 54 f.
  3. Deutsch im Beruf. Einfache Trainingsaufgaben zu Gesprächsführung, Schriftverkehr & Co. (8. bis 10. Klasse). AOL Verlag, , ISBN 978-3403401285, Seite 50
  4. Alena Janatková, Hanna Kozińska-Witt (Hrsg.): Wohnen in der Grossstadt, 1900–1939. Wohnsituation und Modernisierung im europäischen Vergleich. Franz Steiner Verlag, Stuttgart , ISBN 978-3515083454, Seite 68
  5. Wende-Tage-Buch. Ein Tagebuch von der Wende bis zur Einheit. Militzke Verlag, Leipzig , ISBN 978-3861891147, Seite 173

Open book 01.svgsubstantivo, vira, ina, Open book 01.svgNachname[redakti]

Ununombro v Multenombro i Multenombro
Nominativo der Zimmermann
(Zimmermann)
die Zimmermann
(Zimmermann)
die Zimmermanns
Genitivo des Zimmermann
des Zimmermanns
(Zimmermanns)
der Zimmermann
(Zimmermann)
der Zimmermanns
Dativo dem Zimmermann
(Zimmermann)
der Zimmermann
(Zimmermann)
den Zimmermanns
Akuzativo den Zimmermann
(Zimmermann)
die Zimmermann
(Zimmermann)
die Zimmermanns
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

Kategorie:Wiktionary:IllustrationRimarko:

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.
Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Zimmermann“ - por unuopaj virseksuloj, la „Zimmermann“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Zimmermann“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Zimmermann“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Alternativaj skribmanieroj

Timmermann, Zimmerer, Zimmerling, Zimmermanns

Hyph.png Silabseparo

Zim·mer·mann, pluralo: Zim·mer·manns

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈʦɪmɐman
Aŭdekzemploj:
(dosiero)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] deutscher Nachname, Familienname

Nuvola kdict glass.png Deveno

Vom Berufsnamen Zimmermann.

Konataj nomportantoj

[1] Eduard Zimmermann, deutscher Fernsehmoderator, Friedrich Zimmermann, deutscher Politiker und weitere


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Frau Zimmermann ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Zimmermann wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Zimmermanns fliegen heute nach Liverpool.
[1] Der Zimmermann trägt nie die Pullover, die die Zimmermann ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmermann kommt, geht der Herr Zimmermann.“
[1] Zimmermann kommt und geht.
[1] Zimmermanns kamen, sahen und siegten.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Ŝablono:Ref-Nachname
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonZimmermann“.
[1] Verein für Computergenealogie: MetasucheZimmermann
[1] „Zimmermann“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0)
[1] Zimmermann bei forebears.io
[1] Zimmermann bei verwandt.de (dort mit Links zu österreichischen, schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

Ŝablono:Navigationsleiste Anthroponyme

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Zimmermädchen