Zimmermann

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Zimmermann	die Zimmermänner	die Zimmerleute
Genitivo	des Zimmermanns des Zimmermannes	der Zimmermänner	der Zimmerleute
Dativo	dem Zimmermann	den Zimmermännern	den Zimmerleuten
Akuzativo	den Zimmermann	die Zimmermänner	die Zimmerleute

Rimarkoj

Neben der eigenen Pluralform Zimmermänner dient das Pluralwort Zimmerleute als zusätzlicher Plural

Silabseparo

Zim·mer·mann, multenombro 1: Zim·mer·män·ner, multenombro 2: Zim·mer·leu·te

Elparolo

IFA:  ˈʦɪmɐˌman 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĉarpentisto

Signifoj en la germana:

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Deveno

[1] von zimmern, verwandt mit englisch timber und dänisch tømmer (= Holz), und Mann

Samsencaĵoj

[1] Zimmerer, Schweiz: Bauschreiner

Kontraŭvortoj

[1] Schreiner, Tischler; Maurer, Dachdecker

Inaj formoj:

[1] Zimmerfrau

Hiperonimoj

[1] Bauhandwerker, Bauhauptgewerk, Handwerker, Bau, Beruf

Hiponimoj

[1] Schiffszimmermann

Ekzemploj

[1] „Die Vorstellung von Jesus als Zimmermann hat sich erst in unseren Breiten durchgesetzt.“

[1] „Dachdecker, Zimmermänner und alle sonstigen Berufsgruppen, die sich auf Baustellen herumtummeln, sollten sich mit den Fachbegriffen rund ums Dach auskennen.“

[1] „Er half den Zimmermännern, Balken zu sägen und viereckig mit der Axt zurechtzuhauen, oder den Maurern, die Steine zu zerschlagen, den Putz vorzubereiten, und Gerüste zu bauen.“

[1] „Zimmerplatz ist eine Stelle, an der Zimmermänner Holz für den Hausbau bearbeiten.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat -

Proverboj

[1] die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Frazaĵoj

[1] Dachstuhl, Richtfest, Walz, Wanderschaft

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Zimmermannsbleistift, Zimmermannsbock, Zimmermannshammer, Zimmermannshose, Zimmermannsstift, Zimmermannstracht

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zimmermann

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zimmermann“

[1] Duden enrete „Zimmermann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmermann“

[1] canoo.net „Zimmermann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimmermann“.

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zimmermann“.

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Zimmermann“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro
Nominativo	der Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermanns
Genitivo	des Zimmermann des Zimmermanns (Zimmermanns)	der Zimmermann (Zimmermann)	der Zimmermanns
Dativo	dem Zimmermann (Zimmermann)	der Zimmermann (Zimmermann)	den Zimmermanns
Akuzativo	den Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermanns
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Zimmermann“ - por unuopaj virseksuloj, la „Zimmermann“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Zimmermann“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Zimmermann“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Alternativaj skribmanieroj

Timmermann, Zimmerer, Zimmerling, Zimmermanns

Silabseparo

Zim·mer·mann, plurnombro: Zim·mer·manns

Elparolo

IFA:  ˈʦɪmɐman 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Deveno

Vom Berufsnamen Zimmermann.

Konataj nomportantoj

[1] Eduard Zimmermann, deutscher Fernsehmoderator, Friedrich Zimmermann, deutscher Politiker und weitere

Ekzemploj

[1] Frau Zimmermann ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Zimmermann wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Zimmermanns fliegen heute nach Liverpool.

[1] Der Zimmermann trägt nie die Pullover, die die Zimmermann ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmermann kommt, geht der Herr Zimmermann.“

[1] Zimmermann kommt und geht.

[1] Zimmermanns kamen, sahen und siegten.

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zimmermann (Familienname)

[1] „Zimmermann“ ĉe Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimmermann“.

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Zimmermann“

[1] „Zimmermann“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0)

[1] Zimmermann bei forebears.io

[1] Zimmermann bei verwandt.de (dort mit Links zu österreichischen, schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Zimmermädchen