Zettel

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Zettel	die Zettel
Genitivo	des Zettels	der Zettel
Dativo	dem Zettel	den Zetteln
Akuzativo	den Zettel	die Zettel

Silabseparo

Zet·tel, plurnombro: Zet·tel

Prononco

IFA:  ˈt͡sɛtl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] karto, papereto, paperfolieto

Signifoj en la germana:

[1] ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

[2] Textiltechnik: Kette eines Gewebes

Deveno

mittelhochdeutsch zedele, zedel, aus italienisch cedola, aus mittellateinisch cedula, von lateinisch scheda, scida griechisch σχίδη Splitter zu σχίζειν spalten, zerreißen

Samsencaĵoj

[1] Wisch

Malgrandigformoj

[1] Zettelchen

Hiperonimoj

[1] Blatt

Hiponimoj

[1] Ablasszettel, Akkordzettel, Anmeldezettel, Aufklebezettel, Aufklebzettel, Beichtzettel, Beipackzettel, Bestellzettel, Bon, Denkzettel, Einkaufszettel, Entschuldigungszettel, Flugzettel, Frachtzettel, Gefechtszettel, Giftzettel, Handzettel, Informationszettel, Karteizettel, Kassazettel/Kassenzettel, Klebezettel, Laufzettel, Lohnzettel, Lottozettel, Mahnzettel, Meldezettel, Merkzettel, Notizzettel, Packzettel, Parkzettel, Pfandzettel, Reklamezettel, Reparaturzettel, Schiffszettel, Schmierzettel, Schummelzettel, Sortenzettel, Speisezettel, Spickzettel, Steuerzettel, Stimmzettel, Strafzettel, Theaterzettel, Tippzettel, Totozettel, verzetteln, Votivzettel, Wahlzettel, Wäschezettel, Waschzettel, Weihnachtszettel, Werbezettel, Wunschzettel

Ekzemploj

[1] Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.

[1] „Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“

[1] „Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“

[1] „Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Partezettel, Zettelbank, Zettelblock, Zettelbürger, Zettelgeld, Zettelkasten, Zettelkatalog, Zettelleute, Zettelschreiber, Zettelträger, Zettelkasten, Zettelkram, Zettelwirtschaft

[2] Zettelbaum, Zettelbrett, Zettelbrot, Zettelende, Zettelfaden, Zettelgarn, Zettelgatter, Zettelhaspel, Zettelkartei, Zettellaib, Zettellohn, Zettelmaschine, Zettelmasz, zetteln, Zettelrad, Zettelrahmen, Zettelrand, Zettelrolle, Zettelspule

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zettel_(Begriffsklärung)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zettel“

[1, 2] canoo.net „Zettel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zettel“.

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zettel“.

Referencoj kaj literaturo

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Zettel (Zettel)	die Zettel (Zettel)	die Zettels	die Zettel
Genitivo	des Zettel des Zettels (Zettels)	der Zettel (Zettel)	der Zettels	der Zettel
Dativo	dem Zettel (Zettel)	der Zettel (Zettel)	den Zettels	den Zettel
Akuzativo	den Zettel (Zettel)	die Zettel (Zettel)	die Zettels	die Zettel
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Zettel“ - por unuopaj virseksuloj, la „Zettel“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Zettel“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Zettel“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Zet·tel, plurnombro: Zet·tels

Prononco

IFA:  ˈt͡sɛtl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Familienname

Ekzemploj

[1] „Karl Zettel (* 22. April 1831 in München; † 30. März 1904 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Dichter und Herausgeber.“

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zettel_(Begriffsklärung)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zettel“.

Referencoj kaj literaturo

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Vettel